La huapango chanson mexicaine très passionnée écrite par Tomás Méndez en 1954 et interprétée par Lola Beltrán dans le film « Cucurrucucú Paloma » en 1965. Extrait du show « Numéro Un Demis Roussos », 05.07.1980. DUO : Dicen que por las noches no más se le iba en puro llorar Dicen que no dormía no más se le iba en puro tomar Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto Como sufrió por ella, que hasta en su muerte la fue llamando: MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú DUO : Cantaba MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú DUO : Reía MIREILLE : Ay ay ay ay ay, DEMIS : Ay ay ay ay ay, DUO : Lloraba MIREILLE : De pasión mortal, DEMIS : De pasión mortal, DUO : Moría! MIREILLE : Una paloma triste DUO : Muy de mañana le va a cantar, A la casita sola con sus puertitas de par en par, Juran que esa paloma, no es otra cosa más que su alma, Que todavía la espera a que regrese la desdichada: MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú DUO : Paloma MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú DUO : No llores MIREILLE : Las piedras jamás, DEMIS : Las piedras jamás, DUO : Paloma, MIREILLE : Qué van a saber DEMIS : Qué van a saber DUO : De amores MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú MIREILLE : Cucurrucucú DEMIS : Cucurrucucú DUO : Paloma Мирей Матье и Демис Руссос - Кукуррукуку голубка Дуэтом: Говорят, что все ночи напролёт он плакал по ней! Говорят, что он не спал, напивался из-за неё! Клянутся в том, что даже небо содрогалось, слыша его плач! И так страдал он из-за неё, что даже в час своей смерти звал её: Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Дуэтом: Он пел! Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Дуэтом: Он смеялся! Мирей: Ай-яй-яй-яй-яй! Демис: Ай-яй-яй-яй-яй! Дуэтом: Он плакал - Мирей: От смертельной страсти! Демис: От смертельной страсти - Дуэтом: Он умирал! Мирей: Одна печальная голубка Дуэтом: На рассвете прилетала петь для него К его маленькому одинокому домику со всеми дверями настежь. Клянутся в том, что эта голубка - его душа, Что она всё ещё ждёт, что любимая вернётся, несчастная! Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Дуэтом: Голубка! Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Дуэтом: Не плачь! Мирей: Камни никогда Демис: Камни никогда Дуэтом: Голубка, Мирей: Не смогут понять Демис: Не смогут понять Дуэтом: Любовь! Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Мирей: Кукуррукуку Демис: Кукуррукуку Дуэтом: Голубка! ( Перевод mFrance )